Ativistas cubanos estão tomando as ruas de Miami todas as noites em apoio aos protestos em Cuba

Copyright 2021 NPR. Para ver mais, visite https://www.npr.org.

MARY LOUISE KELLY, HOST:

Esta semana houve protestos sem precedentes em Cuba contra o governo do presidente Miguel Díaz-Canel. Os cubanos estão preocupados com a economia pobre do país, a escassez de alimentos e combustível e também exigem maior liberdade de seu governo. Esses protestos também fortaleceram a diáspora cubana em todo o mundo, especialmente em Miami. As pessoas saem às ruas todas as noites para fazer suas vozes serem ouvidas, como relata Adrian Florido da NPR.

(SOM DE DEMONSTRAÇÃO SÍNCRONO)

DEMONSTRADORES NÃO IDENTIFICADOS: (Cantando em espanhol).

ADRIAN FLORIDO, BYLINE: Houve manifestações por toda Miami, mas as principais foram do lado de fora do restaurante cubano mais famoso da cidade, o Café Versailles.

(SOM DE DEMONSTRAÇÃO)

DEMONSTRADORES NÃO IDENTIFICADOS: (Cantando em espanhol).

FLORIDO: Todas as noites, centenas de pessoas vêm agitar bandeiras cubanas e cantar sobre a liberdade.

MARIELY REYES: (falando espanhol).

FLORIDO: Mariely Reyes saiu de Cuba há sete anos, frustrada com o governo comunista que uma vez apoiou e que seus pais ainda apoiam, mas que decidiu não oferecer um futuro às filhas.

REYES: (falando espanhol).

FLORIDO: “O comunismo sempre nos ensinou a igualdade”, diz Reyes. “Mas em Cuba essa igualdade não existe”. Ela diz que as autoridades estão vivendo bem, mas o resto da população está lutando mais do que nunca por alimentos e remédios. Sua amiga, Yeney Padrón, diz que agora que os cubanos abandonaram o medo da prisão e da repressão para começar a protestar, os cubanos de fora da ilha precisam apoiá-los.

YENEY PADRON: (falando espanhol).

FLORIDO: “Eles têm que saber que estamos com eles”, diz. “Que eles não estão sozinhos. A partir daqui, é tudo o que podemos fazer.” Miami sempre foi o centro da oposição à revolução comunista de Cuba, um reduto dos conservadores que esperaram mais de seis décadas pela queda do governo. Mas essas seis décadas também mudaram a comunidade cubano-americana de maneiras diversas. Nesses protestos, as opiniões são tão diversas quanto a própria diáspora cubana. Algumas pessoas, como Maura Caridad Rodríguez Pérez, querem ver uma intervenção militar dos EUA.

MAURA CARIDAD RODRIGUEZ PEREZ: (Fala espanhol).

FLORIDO: “Há quem diga que uma intervenção mata gente”, diz Rodríguez. “Mas as pessoas já estão morrendo nas mãos do governo”. Outros manifestantes, como Gabriela Gutiérrez, dizem que esta não é a solução.

GABRIELA GUTIERREZ: Não concordo com a intervenção militar porque sinto que Cuba merece uma oportunidade para os cubanos decidirem realmente o que querem e formar um país.

FLORIDO: Gutiérrez é aluno da Florida International University e presidente do Students for a Free Cuba. Ela diz que, apesar de suas diferenças, os protestos desta semana reuniram cubanos jovens e velhos, aqueles que fugiram para os Estados Unidos, os nascidos aqui, conservadores como seus pais e liberais como ela.

GUTIERREZ: Na causa cubana, todos podemos ter a ideia comum de que queremos uma Cuba livre.

FLORIDO: Michael Bustamante é professor de história na Florida International University.

MICHAEL BUSTAMANTE: Certamente, não inteiramente, mas há um consenso geral na diáspora cubana nos Estados Unidos de que as coisas devem mudar em Cuba, que as coisas devem mudar política e economicamente. Acho que quando você ultrapassa esse conjunto básico de acordos, é quando as conversas ficam mais interessantes.

FLORIDO: Você diz que o desejo que muitos cubanos nos Estados Unidos têm de retornar dá à diáspora um interesse pelo que acontece a seguir na ilha, então suas opiniões e esses protestos em Miami são importantes.

BUSTAMANTE: Sabe, acho que o papel da comunidade cubano-americana é também ouvir, ouvir os cubanos que estão no terreno, que têm pontos de vista e opiniões diversos, inclusive aqueles, é preciso reconhecer, que continuam para sermos apoiadores. do governo que está lá.

FLORIDO: Ele diz que fazem e continuarão a fazer parte da equação.

(SOM DE DEMONSTRAÇÃO SÍNCRONO)

DEMONSTRADORES NÃO IDENTIFICADOS: (Cantando em espanhol).

FLORIDO: Do lado de fora do Café Versailles, Ana María Pérez veio protestar em nome de seu pai, que fugiu de Cuba ainda criança e nunca mais viu sua mãe. Pérez diz que embora tenha nascido aqui, herdou essa dor.

ANA MARIA PEREZ: Não basta dizer ok, você está aqui, continue. É uma ferida que não sara porque não acabou para nós. Continue. Ainda temos família lá, e ainda temos feridas que ainda choram e sangram.

FLORIDO: Ele não sabe o que vai acontecer em Cuba, mas diz que quer participar.

Adrian Florido, NPR News, Miami.

(SOM SÍNCRONO DE TIMECAP1983 E A CANÇÃO DOS BAD DREAMERS, “DE VOLTA PARA VOCÊ”) Transcrição fornecida pela NPR, Copyright NPR.

You May Also Like

About the Author: Jonas Belluci

"Viciado em Internet. Analista. Evangelista em bacon total. Estudante. Criador. Empreendedor. Leitor."

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *