Conheça Isaac e Nora, duas crianças francesas que são grandes na música latino-americana: NPR



ELISSA NADWORNY, ANFITRIÃO:

Em junho de 2019, um vídeo de Isaac e Nora, duas crianças cantando um bolero cubano, se tornou viral na internet. Três anos depois, o vídeo da música “Veinte Anos” foi visto por milhões nas redes sociais. Isaac e Nora estão em turnê pela América Latina. Betto Arcos os alcançou na primeira parada na Cidade do México.

ISAAC E NORA: (Cantando em espanhol).

(Aplausos, aplausos)

BETTO ARCOS, BYLINE: Cerca de 1.000 pessoas vieram ver Isaac e Nora em uma recente noite de sábado na Sala Cantoral na Cidade do México. O público ficou hipnotizado durante todo o show, especialmente quando Nora falou com eles em espanhol.

NORA: (Falando espanhol).

(Aplausos, aplausos)

ARCOS: Nora disse ao público, é a primeira vez que canto e toco sozinho. Vou cantar uma música da Violeta Parra chamada “Volver A Los 17”. E é meio estranho que eu esteja cantando uma música sobre ter 17 anos já que tenho apenas 10 anos.

(SOUNDBITE DE GRAVAÇÃO ARQUIVADO)

NORA: (Cantando em espanhol).

ARCOS: Nem sempre foi assim. O pai de Isaac e Nora, Nicolas Restoin, diz que ainda se lembra do dia auspicioso em que postaram o vídeo da música “Veinte Anos” no YouTube no final de junho de 2019.

NICOLAS RESTOIN: (Através do intérprete) Acho que essa é uma data muito importante em nossas vidas porque tudo mudou. Mudou a forma como tocamos música.

(SOUNDBITE DA MÚSICA, “IN YOUR HAIR”)

ISAAC E NORA: (Cantando em espanhol).

ARCOS: Isaac e Nora e seus pais são de Quimper, uma pequena cidade na Bretanha, no noroeste da França. Restoin nasceu na Coreia do Sul e, aos 4 anos, foi adotado por pais franceses. Nora canta os vocais e toca ukulele. Isaac toca trompete e backing vocals. Seu pai toca violão e dirige o grupo. Todos aprenderam espanhol nos últimos dois anos. Restoin frequentou um conservatório de música na França, mas diz que era um ambiente muito difícil para aprender música.

RESTOIN: (Através do intérprete) Quando as crianças começaram a aprender a tocar instrumentos, eu não queria que passassem pela mesma experiência. Isaac e Nora não sabem ler música. Eles não sabem teoria musical. Eles fazem tudo de ouvido.

ARCOS: Há alguns anos, além da canção francesa, a família ouve todo tipo de música. Nora diz que sua mãe adora clássicos latino-americanos.

NORA: (via intérprete) Quando ela gosta de uma música, ela pergunta se podemos aprender. Depois tentamos ver se conseguimos tocar e fazer o arranjo. Foi assim que começamos a tocar a música “Veinte Anos”.

(SOM DA MÚSICA, “VINTE ANOS”)

ISAAC E NORA: (Cantando em espanhol).

ARCOS: Alguns meses depois que o vídeo dessa música se tornou viral, você gravou seu primeiro álbum intitulado “Latin & Love Studies”. O álbum inclui clássicos como “Manha De Carnaval” do Brasil, “Arroz Con Coco” da Colômbia e “El Cuarto De Tula” de Cuba. Mas há também uma música pop da mexicana Natalia Lafourcade chamada “Hasta La Raiiz”.

(SOM DA MÚSICA, “HASTA LA RAIIZ”)

ISAAC E NORA: (Cantando em espanhol).

ARCOS: Restoin diz que pode parecer que eles estão tentando trazer de volta algumas músicas antigas para que um novo público possa apreciá-las. Não é o caso, diz ele. Sua seleção de músicas é completamente aleatória.

RESTOIN: (via performer) Mas a verdade é que é a música. Antes da letra do autor ou do significado da letra, há a melodia, o ritmo, a atmosfera que uma música pode criar. Isso é o que importa para nós.

ARCOS: Pode haver ingenuidade na maneira como você seleciona as músicas, mas o público lotado na Sala Cantoral da Cidade do México não se cansou de Isaac e Nora. Após o concerto, as duas crianças expressaram sua emoção com alguma humildade.

ISAAC: (Através do intérprete) As pessoas são tão gentis e benevolentes. O concerto na Sala Cantoral foi incrível. Antes de entrarmos no palco, as pessoas já estavam gritando.

NORA: (Através de intérprete) Essa primeira turnê é muito especial. O teatro está cheio e o público foi muito carinhoso. Embora possa ser intimidante tocar pela primeira vez em todos esses grandes teatros latino-americanos, o público nos recebe com muito carinho. É reconfortante e nos dá força.

ARCHES: Mary Farquharson participou do concerto de Isaac e Nora. Ela é a diretora da Discos Coraso, uma gravadora independente na Cidade do México.

MARY FARQUHARSON: Nora impressionou o público desde o minuto em que ela entrou no palco com seu lindo vestido de veludo na altura do joelho e seu cabelo preso em um rabo de cavalo, parecendo uma criança de 10 anos. Ele fez o público comer na sua mão antes de abrir a voz.

ARCOS: Farquharson diz que foi inteligente eles abrirem o show com uma música que todos conhecem – “Gracias A La Vida” de Violeta Parra – “Here’s To Life”.

(SOUNDBITE DA MÚSICA, “GRAÇAS À VIDA”)

ISAAC E NORA: (Cantando em espanhol).

FARQUHARSON: Porque fala de otimismo e uma grande vontade de superar tempos difíceis como os que estamos vivendo agora.

ARCOS: Farquharson diz que eles têm espaço para crescer, mas o projeto é novo e cativante, e eles estão bem preparados para isso.

FARQUHARSON: É muito difícil dar esse passo de ser assunto de vídeos virais quando crianças muito pequenas para se tornar uma proposta séria, um grupo sério no circuito de shows.

ARCOS: Nicolas Restoin admite que eles têm algumas limitações musicais.

RESTOIN: (Através de um intérprete) Talvez isso seja parte do nosso carisma. As pessoas são gentis conosco e percebem que não somos mestres. Fazemos o que podemos, mas fazemos de coração.

ARCOS: Isaac e Nora fecham sua primeira turnê latino-americana com dois shows em Santiago do Chile neste fim de semana. Ambos os shows estão esgotados. Para a NPR News, sou Betto Arcos.

(SOUNDBITE DA MÚSICA, “GRAÇAS À VIDA”)

ISAAC E NORA: (Cantando em espanhol).

Direitos autorais © 2022 NPR. Todos os direitos reservados. Visite as páginas de termos de uso e permissões de nosso site em www.npr.org para obter mais informações.

As transcrições da NPR são criadas por um contratado da NPR em um prazo urgente. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro autorizado da programação NPR é o registro de áudio.

You May Also Like

About the Author: Jonas Belluci

"Viciado em Internet. Analista. Evangelista em bacon total. Estudante. Criador. Empreendedor. Leitor."

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.