Os cinéfilos coreanos à procura de “Hunt” de Lee Jung-jae verão uma versão do filme diferente daquela exibida no Festival de Cinema de Cannes no início deste ano.

O ator disse que reformulou sua estreia na direção depois que estreou no festival, já que alguns espectadores estrangeiros lhe disseram que o filme era difícil de acompanhar sem o conhecimento da política coreana dos anos 1980.

“Ao escrever o roteiro, eu tinha como alvo o público na adolescência e início dos vinte anos. Como meu objetivo era atacá-los, a história tinha que ser fácil de seguir”, disse Lee durante uma entrevista com um grupo de repórteres locais em um café em Samcheong-dong, centro de Seul, na quarta-feira.

Ele raciocinou que, se o filme era difícil para os espectadores estrangeiros seguirem, também deve ser um desafio para os jovens espectadores coreanos, que não viveram os tempos.

“Ouvi dizer que 30% dos espectadores estrangeiros disseram que o filme era difícil, então pensei que ‘meu esforço não foi suficiente’. No voo para casa, reescrevi o filme”, ​​disse Lee.

No final de maio, disse Lee, ele passou pelo processo de pós-produção novamente.

“Mudei algumas falas e também pedi aos atores que passassem pelo processo de dublagem novamente. Isso foi feito para melhorar a compreensão do público sobre o filme”, ​​disse ele. “Espero que muitas pessoas possam se relacionar e se divertir assistindo ao filme.”

Com essas mudanças, o filme de 125 minutos de Lee está pronto para satisfazer o público local e global. O filme foi vendido para 144 países, incluindo França, Alemanha, Japão, Hong Kong, Rússia e Brasil.

Lee também aparece no filme como Park Pyung-ho, um agente sul-coreano de elite da Agência de Planejamento de Segurança Nacional na trilha de um espião norte-coreano. Durante sua perseguição, ele se torna cada vez mais consciente das verdades sombrias de seu próprio país. Enquanto isso, outro agente de elite chamado Kim Jung-do (interpretado por Jung Woo-sung) começa a suspeitar que Park é um espião norte-coreano.

O trabalho árduo de Lee parece ter valido a pena e muitos meios de comunicação locais declararam a estreia de Lee na direção de um sucesso mesmo antes do lançamento nos cinemas na Coréia do Sul.

“Fiquei surpreso com as ótimas críticas”, disse Lee.

Mas o ator-diretor disse que hesita em dirigir filmes no futuro.

“Estou dizendo às pessoas hoje em dia que não tenho planos de dirigir nenhum filme novamente. Foi fisicamente exaustivo e meu cérebro está cheio de memórias ruins de momentos ruins”, explicou Lee.

Ele acrescentou que, a menos que encontre uma história envolvente que o leve a dirigir novamente, ele se concentrará em atuar.

“Tenho 30 anos de sólida carreira de ator e tive medo de arruiná-la escrevendo o roteiro. Esse medo provavelmente está além do que qualquer um pode imaginar”, disse ele. “As pessoas muitas vezes pensam que ser um ator que virou diretor é arriscado, então eu realmente queria fazer isso funcionar. Por causa dessa responsabilidade, tive que trabalhar duro e foi difícil.”

O novo filme de Lee, “Hunt”, chega aos cinemas locais na quarta-feira.

Por Song Seung-hyun ([email protected])