Por que uma dupla comoriana mal chegou ao festival de música de Peter Gabriel : Goats and Soda : NPR

Músicos globais podem se deparar com uma burocracia assustadora quando se trata de obter um visto para se apresentar em festivais. Soubi Attoumane (esquerda) e M’madi Djibaba (direita) da banda Comorian de Comores tiveram que voar para outro país para solicitar um visto britânico para participar do festival WOMAD de Peter Gabriel. Acima: A bandeira das Comores é aplaudida de pé no concerto de 31 de julho.

Marilena Umuhoza Delli


ocultar título

alternar título

Marilena Umuhoza Delli

Músicos globais podem se deparar com uma burocracia assustadora quando se trata de obter um visto para se apresentar em festivais. Soubi Attoumane (esquerda) e M’madi Djibaba (direita) da banda Comorian de Comores tiveram que voar para outro país para solicitar um visto britânico para participar do festival WOMAD de Peter Gabriel. Acima: A bandeira das Comores é aplaudida de pé no concerto de 31 de julho.

Marilena Umuhoza Delli

Em 31 de julho, a dupla musical comoriana subiu ao palco do festival WOMAD de Peter Gabriel, que nos últimos 40 anos tem sido uma vitrine para estrelas da “world music” e músicos internacionais menos conhecidos. (WOMAD significa “Mundo da Música, Artes e Dança”).

Os headliners deste ano incluíram a vencedora multi-Grammy Angélique Kidjo do Benin, a lenda brasileira octogenária Gilberto Gil e The Flaming Lips de Oklahoma City como um curinga.

Os dois membros comorianos, M’madi Djibaba, 59, e Soubi Attoumane, 69, tornaram-se os primeiros músicos comorianos a aparecer no WOMAD. Um público de centenas de pessoas ouviu suas músicas originais com títulos cativantes: “O diabo não come mamão, ele come fogo” e “Meus amigos foram para o exterior e foram engolidos pelas ondas”. Depois de cantar e tocar um set de uma hora de música acústica assustadora em instrumentos de corda feitos à mão, o grupo ganhou duas longas ovações de pé e um bis.

Mas a dupla quase não conseguiu subir ao palco. O motivo: era quase impossível obter vistos para viajar de sua nação insular africana para o Reino Unido.

Seu álbum de estreia chama-se “Somos uma ilha, mas não estamos sozinhos” — que produzi em 2019. Mas na hora de obter o visto, eles disseram que muitas vezes se sentiam “sozinhos” em sua luta com a burocracia.

Comores está localizada na costa sudeste da África. Tenho uma população de cerca de 850.000 pessoas. A ilha principal, Grande Comore, tem apenas 396 milhas quadradas (um pouco menor que Roma, cerca de um terço maior que a cidade de Nova York). É um país que muita gente não conhece. A resposta mais comum que recebi ao falar sobre as Comores ao longo dos anos, mesmo de especialistas em música do mundo, não é apenas “Onde fica?” mas “o que É?”

Com poucas companhias aéreas oferecendo voos para Comores e quase nenhuma voando diariamente, é justo dizer que Comores não é exatamente um centro de viagens.

A nação conquistou a independência da França em 1975 e hoje apenas seis nações mantêm embaixadas lá (China, França, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Emirados Árabes Unidos). Como é o caso de muitas nações menores e menos favorecidas economicamente, outros países geralmente optam por não manter missões diplomáticas em tempo integral. Portanto, um cidadão comorense geralmente deve primeiro viajar para uma terceira nação acessível, como Maurício ou Quênia, que hospeda escritórios de vistos onde os cidadãos comorianos podem se inscrever.

Uma performance de rua no centro de Moroni, capital das Comores: o baterista D. Alimzé junta-se ao membro comoriano M’madi Djibaba enquanto tocam seus instrumentos artesanais.

Marilena Umuhoza Delli


ocultar título

alternar título

Marilena Umuhoza Delli

Uma performance de rua no centro de Moroni, capital das Comores: o baterista D. Alimzé junta-se ao membro comoriano M’madi Djibaba enquanto tocam seus instrumentos artesanais.

Marilena Umuhoza Delli

Para a dupla comoriana, o caminho para o Reino Unido exigia primeiro um voo de 2 horas para a Tanzânia para solicitar um visto britânico. Nenhum deles havia visitado antes e não falavam nenhuma das línguas locais. Eles escolheram a Tanzânia porque o escritório satélite da Imigração do Reino Unido na maior cidade do país, Dar es Salaam, foi o único que eles conseguiram identificar na África Oriental ou Austral, onde poderiam solicitar o visto necessário para o país de destino. S pagar uma taxa adicional de Serviço de Valor Agregado para evitar ter que entregar seus passaportes durante o período de inscrição. Esta opção permitiu-lhes regressar às Comores após a marcação do visto, em vez de ficarem retidos no estrangeiro enquanto aguardavam uma decisão.

Houve muita preparação. O pedido de visto do Reino Unido envolveu o envio de um pedido de 66 páginas. Os voos para a Tanzânia exigiam não apenas a passagem aérea, mas também o custo adicional de fazer testes de PCR para ambos os voos, de ida e volta, para provar que não tinham COVID (mesmo que ambos os homens estivessem totalmente vacinados). Então, depois de voar de volta para as Comores, eles foram solicitados a enviar imediatamente seus passaportes para o escritório de vistos na Tanzânia (o serviço de correio expresso mais rápido levou 5 dias) enquanto aguardavam o veredicto.

Após mais de dois meses de suspense, os vistos foram aprovados poucos dias antes do voo programado. No entanto, eles ainda tiveram que recuperar seus passaportes a tempo de voar para fora das Comores.

Incapaz de viajar sem seus passaportes, M’madi e Soubi felizmente tinham um amigo chamado Toimimou que estava disposto a voar para a Tanzânia e esperar em um hotel na esperança de que os passaportes chegassem. Depois de alguns dias, ele obteve os documentos e pegou o primeiro voo de volta para Comores, entregando os passaportes aos músicos no Aeroporto Internacional Moroni Hahaya poucas horas antes do voo programado para o Reino Unido.

O tipo de maratona de vistos que os comorianos enfrentam está longe de ser uma anomalia para os músicos. Trabalhei com artistas do Sudão do Sul, São Tomé, Djibuti e Suriname que passaram por provações semelhantes devido ao seu isolamento geopolítico, tornando ainda mais difícil para esses artistas musicais que não falam inglês alcançar um público mais amplo.

Comorian gravou seu álbum de estreia, Somos uma ilha, mas não estamos sozinhos, vivem na ilha de Grande Comore.

YouTube

E não são apenas as pessoas que trabalham com artes que enfrentam barreiras de visto. Histórias semelhantes foram compartilhadas por profissionais de negócios, atletismo, educação e, como a NPR informou no mês passado, saúde e ciência.

Apesar de toda a confusão de vistos, os dois músicos da nação insular brilharam no WOMAD. Basil Hopper, 51, um participante de longa data do festival, disse que o set de Comorian foi “uma das performances mais bonitas, sinceras e autênticas que eu já vi”.

Após o show, M’madi sorriu nos bastidores. “Eu só quero compartilhar minha música com o mundo e celebrar meu país”, ele me disse. “Eu nunca deixaria Comores. Não preciso viajar para o exterior para saber o quão bonita e especial Comores é. Comores é minha casa. Tenho orgulho de ser comorense. Eu nunca gostaria de morar em outro lugar.”

Ian Brennan é um produtor musical vencedor do Grammy (Projeto Prisão de Zomba, Tinariwen, os bons [Rwanda], acampamento de bruxas [Ghana]) que na última década gravou em campo quarenta álbuns de artistas internacionais nos cinco continentes (África, Europa, América do Norte, América do Sul, Ásia). É autor de sete livros e o último, Muse-$ick: um manifesto musical em cinquenta e nove notasfoi publicado no outono passado por Oaklands PM Pressione.

You May Also Like

About the Author: Jonas Belluci

"Viciado em Internet. Analista. Evangelista em bacon total. Estudante. Criador. Empreendedor. Leitor."

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.